1. What about the district attorney?

Còn người đại diện pháp luật địa phương?

2. The district office was moved to Ban Talat Chakkarat in 1964.

Trụ sở huyện đã được dời đến Ban Talat Chakkarat năm 1964.

3. In 1925 the district office was relocated to tambon Bang Sai, which became the name of the district in 1939.

Năm 1925, văn phòng huyện được dời đến tambon Bang Sai, và tên này thành tên huyện vào năm 1939.

4. You need something on the District Attorney?

Ông cần một cái gì đó ở Công tố viện?

5. In 1926 the district office was moved to Ban Khambon in tambon Dun.

Năm 1926 Trụ sở huyện đã được dời đến Ban Khambon in tambon Dun.

6. First of all, you send the original to the district office. So, you send the copy to the main office.

Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

7. 2014: Jun: Moved to the new office headquarter at Thanh Xuan District, Hanoi.

2014: Tháng 6: Chuyển khối văn phòng công ty sang trụ sở mới tại quận Thanh Xuân, Hà Nội.

8. No overlap in arresting officers, public defenders or district attorneys.

Không trùng với sĩ quan bắt giữ, luật sư đại diện hay chưởng lý hạt..

9. In 1900 the district office was moved to a temple area in Ban Prok.

Năm 1900, trụ sở huyện đã được dời đến một ngôi chùa ở Ban Prok.

10. The district office was moved to the Phon Damri road, Tambon Bang Len in 1978.

Trụ sở huyện đã được dời đến đường Phon Damri, tambon Bang Len năm 1978.

11. Exit 1 : Assembly of Gyeyang gu district, Town office of Jakjeon 2 dong, Woori Bank Corporation.

Lối thoát 1: Hội của quận Gyeyang gu, Văn phòng thị trấn của Jakjeon 2 dong, Tổng công ty ngân hàng Woori.

12. As the district office was not in the center of the district area, the government moved it to Tambon Tao Sura, 5 km from the old location.

Do huyện lỵ không nằm ở trung tâm của huyện, chính quyền huyện đã dời đến tambon Tao Sura, cách chỗ cũ 5 km.

13. Your friend the district attorney, or his blushing bride-to-be.

Thằng công tố quận bạn mày, hay con vợ tương lai hay e lệ của hắn.

14. The district office was moved to the right bank of the Nan River at Ban Yan Khat around 1950.

Trụ sở huyện đã được dời đến hữu ngạn sông Nan tại Ban Yan Khat khoảng năm 1950.

15. The administration started operation on September 1, 1981, and on October 1, 1981 the district office building was opened.

Cơ quan hành chính đã bắt đầu hoạt động ngày 1 tháng 9 năm 1981, ngày 1 tháng 10 năm 1981, trụ sở huyện đã được khai trương.

16. The present district office is located very close to the bank of the Bang Pakong River in Tambon Na Mueang.

Văn phòng huyện hiện nay nằm ở hữu ngạn sông Bang Pakong ở Tambon Na Mueang.

17. In the same year the district office was moved to its present location in village eight of tambon Hua Sai.

Cùng năm đó, trụ sở huyện đã được dời đến vị trí nagỳ nay ở làng số 8 của tambon Hua Sai.

18. After the 2011 district convention, a branch office received a letter from a woman who had found an invitation in her door.

Sau hội nghị địa hạt năm 2011, một văn phòng chi nhánh nhận được lá thư của người phụ nữ đã thấy giấy mời cài trên cửa.

19. The district office was moved to the west bank of the Nan River and renamed to be Amphoe Chum Saeng in 1915.

Trụ sở huyện đã được dời đến bờ tây sông Nan và huyện được đổi tên thành Chum Saeng năm 1915.

20. Before that, I'd been a criminal prosecutor, first in the Manhattan district attorney's office, and then at the United States Department of Justice.

Trước đó, tôi là một uỷ viên công tố tội phạm, làm việc đầu tiên ở văn phòng luật sư quận Manhattan, rồi đến bộ tư pháp Hoa Kỳ.

21. However , Los Angeles district attorney investigators reports state this nickname was invented by reporters covering the murder .

Tuy nhiên , bản báo cáo của điều tra công tố viên Los Angeles tuyên bố rằng biệt danh này nghĩ ra bởi những phóng viên theo dõi vụ án mạng .

22. The original update service supported Office 2000, Office XP, Office 2003 and Office 2007.

Dịch vụ cập nhật này hỗ trợ Office 2000, Office XP, Office 2003 và Office 2007.

23. The district bird is the White Heron, the district flower is Magnolia, and the district tree is the Pine Tree.

Chim của quận là diệc trắng, hoa của quận là Chi Mộc lan, và cây của quận là Chi Thông.

24. District Manager Walsh...

Rồi chỉ huy trưởng Walsh...

25. However , Los Angeles County district attorney investigators 's reports state the nickname was invented by newspaper reporters covering the murder .

Tuy nhiên , bản báo cáo của điều tra công tố viên Hạt Los Angeles tuyên bố rằng biệt danh này nghĩ ra bởi những phóng viên theo dõi vụ án mạng .

26. He was Senator from 1908 to 1909, after which he founded an attorney-at-law office.

Ông là Thượng nghị sĩ từ năm 1908 đến năm 1909, sau khi ông thành lập văn phòng luật sư đại diện.

27. Together with the Olten District, Gösgen forms the electoral district of Olten-Gösgen.

Cùng với Huyện Olten, Gösgen tạo thành khu vực bầu cử Olten-Gösgen.

28. In 1966, the Huay Khwang sub-district and parts of the Bang Kapi sub-district were spun off to form Phaya Thai District.

Năm 1966, phó huyện Huay Khwang và một phần của phó huyện Bang Kapi được tách khỏi amphoe Phaya Thai.

29. Downtown Special Business District

Downtown Danh sách quận kinh doanh trung tâm

30. 1995 District Convention Simplification

Giản dị hóa hội nghị địa hạt năm 1995

31. Sydney’s central business district

Khu phố thương mại ở trung tâm Sydney

32. She served as the District Population Officer in Adjumani District, from 1999 until 2001.

Bà phục vụ như là cán bộ dân số huyện ở quận Adjumani, từ năm 1999 đến năm 2001.

33. The area became a sub-district (king amphoe) of Bua Yai District in 1938.

Khu vực này thành phó huyện (King Amphoe) của huyện Bua Yai vào năm 1938.

34. Between 1994 and 2000, she served as the District Agricultural Officer in Mukono District.

Từ năm 1994 đến năm 2000, bà là Cán bộ Nông nghiệp huyện tại Quận Mukono.

35. Parts of the Lohit district, Changlang and Tirap district are covered by the Patkai hills.

Tuy nhiên, có các bộ phận của các huyện Lohit, Changlang và Tirap thuộc vùng đồi Patkai.

36. The western border of the district is shared with Khsach Kandal district of Kandal Province.

Ranh giới phái tây của huyện giáp với Khsach Kandal của tỉnh Kandal.

37. The district-free city of Salzgitter cuts through the district of Wolfenbüttel in the southwest.

Thành phố Salzgitter cắt ngang qua huyện Wolfenbüttel ở phía tây nam.

38. The district has 383 households.

Đà Lạt có 378 biệt thự.

39. Party District Leader, no less.

Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

40. The plans include ten country-specific districts: China District at one end of the residential district.

Các kế hoạch bao gồm mười quận cụ thể theo quốc gia: Quận Trung Quốc ở một đầu của khu dân cư.

41. In 1973 the district Münsingen was dissolved, and most part was merged into the district Reutlingen.

Vào năm 1973, huyện Münsingen bị giải thể, phần lớn lãnh thổ đã được nhập vào huyện Reutlingen.

42. I've won this district 11 times.

Tôi đã chiến thắng 11 lần ở khu vực bầu cử này.

43. He began the practice of law in Huntsville in 1834 and was appointed the Attorney General for the Northern District of Alabama in 1838.

Ông bắt đầu sự hành nghề luật sư tại Huntsville vào năm 1834 và được bổ nhiệm làm Tổng chưởng lý cho các huyện phía Bắc Alabama năm 1838.

44. 5 At the District Convention: We can also find occasions to witness informally at the district convention.

5 Tại hội nghị địa hạt: Chúng ta cũng có thể tìm ra dịp làm chứng không theo thể thức thường lệ tại hội nghị địa hạt.

45. It is a French public school within sub-district 1 of the Francophone Nord-Est School District.

Đây là một trường công lập của Pháp trong quận 1 của Khu Học Chánh Pháp Ngữ Nord-Est.

46. Originally, the district was the capital district of the province Takua Pa, thus named Amphoe Mueang Takua Pa.

Ban đầu, đây là huyện thủ phủ của tỉnh Takua Pa, tên là Amphoe Mueang Takua Pa.

47. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

48. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

49. The District Leader is your friend?

Bí thư Quận là bạn của anh?

50. Doug O'Keefe from the fire district?

Doug O'Keefe ở đội chữa cháy quận?

51. The minor district (king amphoe) Bo Phloi was created by splitting off some parts of Mueang Kanchanaburi District.

Tiểu huyện (king amphoe) Bo Phloi được thành lập bằng cách tách một phần của Mueang Kanchanaburi.

52. In 1988 the northwestern area was split off from the district to form the new Wang Muang District.

Năm 1988, khu vực phía bắc được tách ra khỏi huyện này để lập tiểu huyện Wang Muang mới.

53. The minor district was upgraded tom a full district and renamed to Wihan Daeng on 12 April 1961.

Tiểu huyện đã được nâng cấp thành huyện và được đổi tên thành Wihan Daeng ngày 12 tháng 4 năm 1961.

54. In 1927 Tha Chang village was upgraded to a minor district (king amphoe) of Mueang Nakhon Ratchasima District.

Năm 1927 Tha Chang village được nâng cấp thành một tiểu huyện (King Amphoe) của Mueang Nakhon Ratchasima district.

55. The Albuquerque District supervised $9.3 million of construction at Los Alamos, and the Manhattan District, another $30.4 million.

Quận Albuquerque giám sát 9,3 triệu đô la xây dựng tại Los Alamos, và Quận Manhattan, 30,4 triệu đô la.

56. The historic town of Rothenburg lost its status as an urban district and was incorporated into the district.

Thành phố Rothenburg đã bị mất tư cách thành phố và đã được hợp nhất vào huyện này.

57. “The New York Times quoted the district attorney as saying this is the sort of crime for which victims feel no punishment is harsh enough.

“Báo New York Times trích dẫn lời của vị luật sư tiểu bang nói rằng đây là loại tội ác mà các nạn nhân cảm thấy rằng hình phạt không đủ khắt khe.

58. When the government established the minor district Mae Wong in 1992, Huai Nam Hom was included in the district.

Khi chính quyền lập tiểu huyện Mae Wong vào năm 1992, Huai Nam Hom nằm trong huyện này.

59. Good morning, hungry citizens of District 12.

[ P.A. ] Chào buổi sáng, những cư dân đói ngấu của khu 12.

60. 1996 “Messengers of Godly Peace” District Convention

“Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

61. The district capital is Chamkar Leu town.

Huyện lỵ là thị trấn Chamkar Leu.

62. In 1917, the provincial administration of Nonthaburi was moved into the district, and thus the district was renamed Mueang Nonthaburi.

Năm 1917, cơ quan hành chính tỉnh Nonthaburi đã được dời đến huyện này, huyện đã được đổi tên thành Mueang Nonthaburi.

63. There are border crossing points with Syria in the district of Yayladağı and at Cilvegözü in the district of Reyhanlı.

Có hai điểm vượt qua biên giới với Syria ở huyện Yayladağı và tại Cilvegözü ở huyện Reyhanlı.

64. Bible drama at district convention, United States

Vở kịch về Kinh-thánh ở một hội nghị địa hạt, tại Hoa-kỳ

65. The minor district (king amphoe) Chom Phra was established in 1959, when it was split off from Tha Tum District.

Tiểu huyện (king amphoe) Chom Phra được thành lập năm 1959, khi được tách ra từ Tha Tum.

66. In 1979 the third sub-district, Kham Lo, was created and the fourth sub-district Phon Sung transferred from Nong Han.

Năm 1979, phó huyện thứ 3 Kham Lo đã được lập còn phó huyện thứ 4 Phon Sung đã được chuyển từ Nong Han.

67. The insurance office?

Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

68. The minor district (king amphoe) was established on 1 April 1926 as a subordinate of Phanna Nikhom District, consisting of the tambons Waritchaphum and Pla Lo split off from Phanna Nikhom District and Kham Bo and Nong Lat from Ban Han (now Sawang Daen Din) District.

Tiểu huyện (king amphoe) được thành lập ngày 1 tháng 4 năm 1926 và thuộc Phanna Nikhom, bao gồm tambon Waritchaphum và Pla Lo được tách ra từ huyện Phanna Nikhom cũng như Kham Bo và Nong Lat từ Ban Han (nay là Sawang Daen Din).

69. Paris tourist office.

Văn phòng du lịch Paris.

70. BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

71. Colorado's state constitutional ban on same-sex marriage was struck down in the state district court on July 9, 2014, and by the U.S. District Court for the District of Colorado on July 23, 2014.

Lệnh cấm hiến pháp tiểu bang của Colorado đối với hôn nhân đồng giới đã bị bãi bỏ tại tòa án quận của bang vào ngày 9 tháng 7 năm 2014 và bởi Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Colorado vào ngày 23 tháng 7 năm 2014.

72. The story quickly spread throughout the Kaspi district.

Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

73. Look, Senator Vaughn is from my home district.

Thượng nghị sĩ Vaughn cùng quê với tôi.

74. A federal district court was headquartered in Sitka.

Một chính quyền quận liên bang có trụ sở tại Sitka.

75. The tambon Ko Kho Khao, originally the center of the district, was transferred to Takua Pa District on 28 December 1988.

Tambon Ko Kho Khao, ban đầu là trung tâm của huyện, đã được chuyển sang huyện Takua Pa ngày 28 tháng 12 năm 1988.

76. The move was necessary to balance the district.

Mục đích là để trị triệt để tật loạn thị.

77. The administrative center of the district is Dornbirn.

Trung tâm hành chính huyện là Dornbirn.

78. The commanding officer at the 11th District, please.

Tư lệnh Quân khu 11, làm ơn.

79. Pull up the district that serves northwest high.

Khoanh vùng Tây Bắc.

80. The district capital lies at Lai Vung township.

Huyện lỵ đặt tại thị trấn Lai Vung.